An excerpt from our translation into English of an article for a scientific journal.
Subject: molecular biology.
Нарушение митозов как возможная причина
ранней эмбриональной смертности среди потомков самок
Df(1)v-L4 / sbr10 Drosophila melanogaster
Ген sbr (small bristles) Drosophila melanogaster принадлежит к семейству эволюционно консервативных генов NXF (nuclear export factor), участвующих в ядерном экспорте мРНК. Присутствие теплочувствительного аллеля sbr10 (l(1)ts403) в компаунде с нулевым аллелем (Df(1)v-L4 — делеция, удаляющая ген sbr) оказывает на самок Df(1)v-L4/sbr10 (0/sbr10) в условиях пермиссивной температуры сильный стерилизующий эффект. Причем гибель потомков происходит в основном на этапе раннего эмбрионального развития, что отличает родительских самок 0/sbr10 от самок, гетерозиготных по другим летальным аллелям гена sbr. Среди нарушений, выявленных в раннем эмбриогенезе потомков самок 0/sbr10, наиболее характерными являются асинхронность первых делений дробления, изменения морфологии ядер, появление зон с отсутствием ядер или со скоплениями хромосом. Подобные нарушения могут быть причиной ранней эмбриональной смертности в потомстве самок sbr10/0.
Disruption of Mitoses as a Possible Cause of Premature Death of Offspring of Female Df(1)v-L4/sbr10 Drosophila melanogaster
The small bristles (sbr) gene of Drosophila melanogaster belongs to the family of evolutionarily conserved nuclear export factor (NXF) genes that participate in mRNA nuclear export. The presence of the sbr10 (l(1)ts403) thermosensitive allele in a null allele compound (deletion Df(1)v-L4 removes the sbr gene) has a strong sterilizing effect on Df(1)v-L4/sbr10 (0/sbr10) females at a permissive temperature. Generally, the offspring die during early embryonic stages, which distinguishes 0/sbr10 females from females that are heterozygous with other lethal alleles of the sbr gene. Among disruptions detected during early embryonic stages of 0/sbr10 female offspring, the most characteristic are the asynchrony of the first fission of cell division, changes of the morphology of nuclei, and appearance of zones without nuclei or with agglomerations of chromosomes. Such disruptions might cause premature embryo death of offspring of sbr10/0 females.